Central Judaica Database

Show description | Show all images

Wycinanka - Mizrach

Marta Gołąb

Title: Wycinanka - Mizrach

Author: Marta Gołąb

Object identifier: 297

Provenance: Kraków

Date: 06/2015

Medium: papier

Dimensions: 68cm x 48 cm

Object description

Wycinanka wykonana jest w tradycyjnej technice z papieru, który po wycięciu został podmalowany akwarelą i wycieniowany ołówkiem i czarną kredką. Na odwrocie wycinanki widać ołówkowy szkic kompozycji. Tło malowane farbą plakatową i cieniowane niebieską kredką. Wycinanka przyklejona jest tylko u góry, co jest charakterystyczne dla wycinanek żydowskich. Stylistycznie nawiązuje do klasycznych, XIX- wiecznych wycinanek żydowskich. U góry Tablice Dekalogu, poniżej tekst z traktatu PIRKEI AWOS (Sentencje Ojców): "Jehuda ben Tejma rzekł; bądź wytrzymały jak tygrys, a lekki jak orzeł, rączy jak jeleń, a silny jak lew, aby móc wypełnić wolę Ojca twego w Niebiosach (Pirkei Awos 5, 23). Tej sentencji towarzyszy przedstawienie wymienionych zwierząt. Poniżej nad świątynią fragment Psalmu 74 (14,15): "Ty skruszyłeś głowę Lewiatanom, rzuciłeś go na żer mieszkańcom stepu. Tyś roztworzył źródła i potoki, Tyś osuszył strumienie bystre" (tłumaczenie według Izaaka Cylkowa, 1883 r.). Napis na prostokątnej tablicy: "Chwalcie Pana bo dobry, śpiewajcie Panu naszemu, bo miły, przystoi Mu chwała, Buduje Jerozolimę Bóg, rozproszonych Izraela Zgromadza, Uzdrawia skruszone serca i opatruje rany ich". Jest to Psalm 147, 1-3 (tłum. I. Cylkowa, 1883). Ponad Tablicami Dekalogu - korona - znak Kólestwa Niebieskiego. Siedmioramienna menora w otoczeniu dwóch kolumn - symbol Światyni Jerozolimskiej. Podstawa menory w formie plecionki oznacza nieskończoność (wieczność). Przedstawienie świątyni na Lewiatanie jest zaczerpnięte z tradycji i odnosi się do czasów mesjańskich. Lewiatan - to legendarny morski potwór, który będzie spożywany po przyjściu Mesjasza przez wszystkich sprawiedliwych. Lewiatan otacza rozetę z napisem "Mizrach" (Wschód). Po bokach symboliczne przedstawienie Jerozolimy. U podstawy kompozycji widok sztetł - miasteczka z drewnianą synagogą pośrodku. Synagogę otacza słońce i księżyc - symbole upływającego czasu. Towarzyszą im znaki Zodiaku z hebrajskimi nazwami miesięcy: baran (nisan), byk (ijar), bliźnięta (siwan), rak (tamuz), lew (aw), panna (ehul), waga (tiszri), skorpion (cheszwan), strzelec (kislew), koziorożec (tewet), wodnik (szwat), ryby (adar). Wycinanka wykonana została przez Martę Gołąb - krakowską artystkę, specjalnie dla synagogi w Łęcznej

Is part of collection: Muzeum Lubelskie

Category: Dzieła Sztuki

Rights: Muzeum Lubelskie

Similar objects