Central Judaica Database

Show description | Show all images

Widokówka: Trójkąt Trzech Cesarzy

wyd. Johann Lukowski

Title: Widokówka: Trójkąt Trzech Cesarzy

Author: wyd. Johann Lukowski

Type: Pamiątki historyczne: Karta pocztowa

Object identifier: MS/H/3400

Previous owner purchase location: Bytom

Date: pocz. XX w.

Medium: karton

Technique: druk barwny

Dimensions: wysokośc- 9 cm, szerokość- 14 cm

Object description

Awers: trzy widoki w prostokątnych polach . Największy, zajmujący połowę powierzchni zawiera przedstawienia pięciu Żydów. Pierwszy wizerunek od lewej przedstawia mężczyznę z brodą, w długim płaszczu, z laską w jednej ręce oraz puszką (?) i kapeluszem w drugiej. Pozostałe cztery postacie to karykaturalne przedstawienia handlarzy. Dwa pierwsze z lewej to handlarz bydłem (Viehhändler), handlarz starzyzną (Trödler), czwarty to domokrążca (Hausierer). Trzecia postać od lewej podpisana jest "Schnorrer", co można tłumaczyć jako "żebrak", "włóczęga" albo "darmozjad". Pod koniec XIX wieku wśród żydowskiej populacji w mieście dominowali handlarze. Handel stanowił relatywnie trwałe źródło dochodu. Dodatkowo zapewniał wysoką stopę zysków przy stosunkowo niskich nakładach. Przygraniczna lokalizacja sprzyjała rozwojowi handlu. U góry pocztówki dwa mniejsze widoki: pierwszy z lewej przedstawia rzeki Bialą i Czarną Przemszę i trzy osoby stojące na brzegu. Na drugim widnieje zaprzegnięty wóz, w którym siedzi pięcioro mężczyzn i nadruki w języku niemieckim: "Dreikaiserreichsecke", "Kaufsleute auf Reisen in Russ Polen oraz "Grenzverkehr an der Dreikaiserreichsecke" . W tłumaczeniu: "Trójkąt Trzech Cesarzy", "Kupcy podróżujący w rosyjskiej Polsce" oraz "Ruch graniczny na Trójkącie Trzech Cesarzy". Trójkątem Trzech Cesarzy nazywa się styk granic trzech mocarstw- Rosji, Prus i Austro-Węgier w latach 1846- 1918, wyznaczony przez bieg rzek - Czarnej i Białej Przemszy. Rewers: brak korespondencji. Wzdłuż prawej krawędzi nadruk: "Verlag Johann Lukowski, Beuthen O.-S. No. 982. U góry nadruk: "Postkarte".

Is part of collection: Muzeum Sosnowiec - Pałac Schoena

Category: Pamiątki Historyczne

Rights: domena publiczna

Similar objects