Central Judaica Database

Show description | Show all images

List do Perły Kacman bez koperty

Krystyna Marta Stiller

Title: List do Perły Kacman bez koperty

Author: Krystyna Marta Stiller

Object identifier: MHŻP-B1114

Creation location: Izrael

Date of creation: 31.07.1969

Medium: papier

Technique: rękopis

Dimensions: 26,7 x 20,5 cm

Object description

List do Perły Kacman, pozostającej w Polsce, od Krystyny Borowicz (później: Stiller), która wyjechała do Izraela (ostatecznie do Szwecji). Jedna karta, w linie, zapisana dwustronnie. Fragment listu: "Nasze sprawy idą jak najgorzej - trudności z pracą dla rodziców (chyba wyślą Andrzeja do internatu z braku pieniędzy), forsa się kończy, nastroje koszmarne. Staramy się w ogóle ze sobą nie mówić na drażliwe tematy, ale i tak atmosfera jest ciężka. Ja już nie mam nawet siły płakać.Piereł jeśli byś kiedyś chciała się zdecydować na taki krok - to pomyśl przedtem 100 razy! (i nie daj się tak łatwo przekonać jak ja to zrobiłam). [...] My z tymi ludźmi nie mamy nic wspólnego, to zupełnie inna kultura, inne obyczaje, inna przyroda. [...] Kryśka Matyśka [Krystyna Matysiak] mówi (bo przyjechała tu na wycieczkę), że oni też tam [tj. w Szwecji, Sztokholmie, dokąd wyjechała z rodziną] b. cierpią".

Perła Kacman nie wyemigrowała z Polski. W zbiorach cyfrowych projektu historii mówionej POLIN znajduje się jej relacja, zob. fragmenty nagrania.



Historia rodziny Perły Kacman opowiedziana jest na portalu Wirtulany Sztetl.

Is part of collection: Muzeum Historii Żydów Polskich

Tags: Kacman, Terbiler, Stiller, Borowicz, powojnie, Marzec, przymusowa emigracja, Izrael, Szwecja

Similar objects