Central Judaica Database

Show description | Show all images

List do Perły Kacman bez koperty

Krystyna Marta Stiller

Title: List do Perły Kacman bez koperty

Author: Krystyna Marta Stiller

Object identifier: MHŻP-B1116

Creation location: Izrael

Date of creation: I połowa 1969?

Medium: papier

Technique: rękopis

Dimensions: 19,2 x 15,9 cm

Object description

List do Perły Kacman, pozostającej w Polsce, od Krystyny Borowicz (później: Stiller), która wyjechała w Marcu do Izraela. Brak daty. Napisany na notatnikowej kartce w kratkę, na jednej krawędzi (prawej na s. verso) perforacja; zapisany dwustronnie. Krystyna wspomina, że szczegółowe informacje zapisała w innych listach (do "Małego", czyli Piotra Borowicza), jej list do Perły zawiera ogólne wrażenia z pierwszego okresu pobytu za granicą (Borowiczowie wyjechali na przełomie 1968/1969): "Jestem już u celu mojej podróży. I nie mogę powiedzieć, żebym nie była zadowolona (i z tego, że już u celu, i z celu). Ten "dziki zachód" wygląda jednak znacznie straszniej w opowiadaniach. Nikt tu nie lata z nożem w zębach. Nikt nikogo nie ćwiartuje na kawałki i w ogóle fajno jest (i ciepło jest)". U dołu drugiej strony dopisek z pozdrowieniami, także dla rodziców, od Franciszki Borowicz, matki Krystyny. Krystyna w późniejszych etapach pobytu w Izraelu czuła się tam coraz gorzej, ostatecznie wyjechała do Szwecji.

Perła Kacman nie wyemigrowała z Polski. W zbiorach cyfrowych projektu historii mówionej POLIN znajduje się jej relacja, zob. fragmenty nagrania.



Cała historia rodziny Perły Kacman opowiedziana jest na portalu Wirtulany Sztetl.

Is part of collection: Muzeum Historii Żydów Polskich

Tags: Kacman, Terbiler, powojnie, Marzec, przymusowa emigracja, Izrael

Similar objects