Central Judaica Database

Show description | Show all images

Dokument dotyczący pracy Chany Terbiler w kołchozie

Komitet Wykonawczy Rady Wiejskiej w Steckówce

Title: Dokument dotyczący pracy Chany Terbiler w kołchozie

Author: Komitet Wykonawczy Rady Wiejskiej w Steckówce

Object identifier: DZB.413.211.2017/3.4

Exhibition location: Steckówka (wieś), obecnie Ukraina

Dating on object - document issue date: 27/11/1940

Medium: papier

Technique: rękopis

Dimensions: 11,1 x 15 cm

Object description

Dokument w języku rosyjskim z ukraińskimi pieczątkami dotyczący Chany Torbiler (takie brzmienie nazwiska w dokumencie) i jej przebywania we wsi Steckówka. Nr 802. Na kawałku papieru pakowego? Dokument z okresu I etapu (1939-1941) ucieczki Chany i Abrama Kacmana z synem Waliszem z Warszawy na Wschód. Kacmanowie wojnę przetrwali w ZSRR: uciekli najpierw w 1939 na Ukrainę, a w 1941 (po wybuchu wojny radziecko-niemieckiej) przebywali w głębi Związku Radzieckiego. Do Polski w jej nowych granicach wrócili w 1945, najpierw na tzw. Ziemie Odzyskane, potem przenieśli się do Warszawy, w której mieszkali przed wojną.

Historia rodzin Terbilerów i Kacmanów opowiedziana jest na portalu Wirtulany Sztetl.

Tags: Kacman, Terbiler, ZSRR, II wojna światowa, komunizm, kołchozy

Similar objects