Central Judaica Database

Show description | Show all images

Świadectwo pracy Chany Terbiler w zakładzie krawieckim

Kołchoz w Sastube?

Title: Świadectwo pracy Chany Terbiler w zakładzie krawieckim

Author: Kołchoz w Sastube?

Object identifier: DZB.413.211.2017/3.6

Exhibition location: Kazachska Socjalistyczna Republika Radziecka – miejscowość Sastube?

Dating on object - document issue date: 4/03/1944

Medium: papier

Technique: rękopis

Dimensions: 10,2 x 16,7 cm

Object description

Świadectwo pracy Chany Torbiller (takie brzmienie nazwiska w dokumencie) w zakładzie krawieckim. Dokument wystawiony w kołchozie, podp. Sznajderman, w celu przedłożenia przedstawicielom władzy rejonu Tiulkubass[!] (Tülkybas). Na kawałku papieru pakowego? Kacmanowie wojnę przetrwali w ZSRR: uciekli najpierw w 1939 na Ukrainę, a w 1941 (po wybuchu wojny radziecko-niemieckiej) przebywali w głębi Związku Radzieckiego, ale do I kwartału 1944 oddzielnie. Odnalazłszy przez Czerwony Krzyż Abrama, Chana podjęła próbę połączenia rodziny (skutecznej); właśnie z okresu przygotowań do wyjazdu do Abrama na Syberię Zachodnią (okolice Kujbyszewa) pochodzi dokument. Do Polski w jej nowych granicach wrócili w 1945, najpierw na tzw. Ziemie Odzyskane, potem przenieśli się do Warszawy, w której mieszkali przed wojną.

Historia rodzin Terbilerów i Kacmanów opowiedziana jest na portalu Wirtulany Sztetl.

Tags: Kacman, Terbiler, ZSRR, II wojna światowa, komunizm

Similar objects